Termini e condizioni d’uso

1. Parti e accettazione

Questi termini regolano l’uso dell’app toExpense (l’“App”) e costituiscono un contratto tra te (l’“Utente”) e:

Digital Booster srl
Via Melzi d’Eril 3, 20154 Milano (MI), Italia
P.IVA e C.F. 07932180966
Email: [email protected] · Telefono: +39 02 871 96096

Scaricando, installando o usando l’App accetti questi termini. Se non li accetti, non usare l’App. Il trattamento dei dati è descritto nell’Informativa sulla privacy.

2. Rapporto con Apple

Questi termini sono conclusi tra te e Digital Booster srl, e non con Apple Inc. (“Apple”). Digital Booster srl, e non Apple, è l’unico responsabile dell’App e dei suoi contenuti. L’uso dell’App è inoltre soggetto alle Regole di utilizzo previste dai Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple. In caso di conflitto prevalgono le Regole di utilizzo di Apple.

3. Licenza d’uso

Digital Booster srl ti concede una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare l’App su qualsiasi iPhone o iPad di tua proprietà o sotto il tuo controllo, nei limiti consentiti dalle Regole di utilizzo di Apple, inclusa la condivisione in Famiglia quando abilitata. L’App è destinata a utenti di almeno 14 anni; per chi ha meno di 18 anni l’acquisto dell’abbonamento è gestito tramite l’Apple Account, secondo le impostazioni di In famiglia.

Non puoi, salvo nei limiti in cui la legge lo consenta espressamente: copiare, modificare, decompilare o disassemblare l’App; noleggiarla, rivenderla o concederla in sublicenza; aggirarne le misure tecniche, incluse quelle sull’abbonamento; usarla per scopi illeciti o per trattare dati di terzi in violazione della normativa applicabile.

L’App può essere usata sia per spese personali sia per spese professionali o aziendali.

4. Prova gratuita e abbonamento

L’App può essere usata gratuitamente per un periodo di prova. Al termine, per continuare a usare tutte le funzioni è necessario un abbonamento annuale con rinnovo automatico, acquistato tramite l’App Store. Prezzo, durata della prova e funzioni incluse sono indicati nell’App e nella pagina dell’App Store prima dell’acquisto.

• Il pagamento viene addebitato sul tuo account ID Apple alla conferma dell’acquisto o, se hai attivato la prova gratuita, al termine della prova.
• L’abbonamento si rinnova automaticamente per un altro anno allo stesso prezzo, salvo che il rinnovo automatico venga disattivato almeno 24 ore prima della scadenza del periodo in corso.
• L’importo del rinnovo viene addebitato nelle 24 ore che precedono la scadenza del periodo in corso.
• Puoi gestire o disdire l’abbonamento in qualsiasi momento da Impostazioni > [il tuo nome] > Abbonamenti. La disdetta ha effetto alla fine del periodo già pagato.
• La parte non utilizzata di una prova gratuita viene persa quando acquisti un abbonamento.
• In caso di variazione di prezzo, Apple ti informerà in anticipo e, quando richiesto, ti chiederà il consenso prima del rinnovo.

Pagamenti, rimborsi ed eventuale diritto di recesso sono gestiti da Apple secondo i propri termini. Puoi richiedere un rimborso su reportaproblem.apple.com. Digital Booster srl non ha accesso ai tuoi dati di pagamento e non può effettuare rimborsi direttamente.

Senza un abbonamento attivo, al termine della prova i dati già inseriti restano tuoi e restano consultabili o esportabili secondo quanto indicato nell’App.

5. Come funziona il servizio

L’App acquisisce scontrini, fatture, bollette e altri documenti di spesa, ne estrae i dati in modo automatico sul dispositivo, propone una categoria e permette di generare note spese e file di esportazione (PDF, ZIP, CSV).

• Verifica dei dati. L’estrazione automatica e la categoria proposta, anche quando l’App usa l’intelligenza artificiale, possono contenere errori o omissioni. Sei tenuto a verificare i dati prima di salvarli, esportarli o consegnarli a terzi.
• Nessuna consulenza. L’App è uno strumento di organizzazione. Non fornisce consulenza fiscale, contabile o legale e non garantisce che una spesa sia deducibile, rimborsabile o conforme alle regole della tua azienda o alla normativa fiscale.
• Conservazione dei documenti. L’App non è un sistema di conservazione digitale a norma. Resta tua responsabilità conservare i documenti originali per il tempo e nei modi richiesti dalla legge o dal tuo datore di lavoro.
• Requisiti. Alcune funzioni dipendono dal modello di dispositivo, dalla versione di iOS o iPadOS, dalla disponibilità di Apple Intelligence e dallo spazio disponibile.

6. Dati, iCloud e backup

I dati che inserisci sono tuoi e restano sul dispositivo e nel tuo account iCloud. La sincronizzazione dipende dal servizio iCloud di Apple, dal tuo piano di archiviazione e dalla connessione. Digital Booster srl non ha accesso ai tuoi dati e quindi non può recuperarli in caso di cancellazione, perdita del dispositivo o problemi del tuo account Apple. Gli scontrini originali sono salvati nella cartella “toEXPENSE” del tuo iCloud Drive: se li sposti, li rinomini o li elimini dall’app File o dal Finder del Mac, l’App non potrà più mostrarli né includerli nelle note spese. Ti consigliamo di esportare periodicamente le note spese.

7. Servizi e modelli di terze parti

L’App si appoggia a servizi di terze parti, il cui uso è soggetto ai rispettivi termini: iCloud e Apple Intelligence di Apple; per i modelli AI facoltativi, la piattaforma Hugging Face e le licenze dei singoli modelli (per esempio la Llama 3.2 Community License di Meta e la licenza Apache 2.0 per Qwen 2.5). La disponibilità dei modelli dipende dal dispositivo e dal Paese. Scegliendo uno di questi modelli accetti le relative condizioni d’uso. Devi rispettare i termini di terze parti applicabili quando usi l’App.

8. Proprietà intellettuale

L’App, il marchio toExpense, il logo, la grafica e il software sono di proprietà di Digital Booster srl o dei suoi licenzianti e sono protetti dalle leggi sul diritto d’autore e sui marchi. La licenza non ti trasferisce alcun diritto di proprietà.

Se un terzo sostiene che l’App o il suo uso violano i suoi diritti di proprietà intellettuale, sarà Digital Booster srl, e non Apple, a occuparsi dell’indagine, della difesa, della transazione e della definizione della pretesa.

9. Manutenzione e supporto

Digital Booster srl è l’unico responsabile della manutenzione e del supporto dell’App, nei limiti di questi termini e della legge applicabile. Puoi contattarci a [email protected]. Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o supporto per l’App.

10. Garanzia

Se sei un consumatore, hai diritto alle garanzie di conformità previste per i contenuti e servizi digitali dal Codice del Consumo (D.Lgs. 206/2005, artt. 135-octies e seguenti), che questi termini non limitano.

Se l’App non è conforme a una garanzia applicabile, puoi informarne Apple, che ti rimborserà l’eventuale prezzo pagato per l’App. Nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia relativo all’App. Ogni altra pretesa, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa dovuta alla mancata conformità a una garanzia è responsabilità esclusiva di Digital Booster srl, nei limiti di legge.

Fermo quanto sopra, l’App è fornita “così com’è”: non garantiamo che sia priva di errori o che funzioni senza interruzioni su ogni dispositivo.

11. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, Digital Booster srl non risponde di danni indiretti o consequenziali, perdita di dati, mancati rimborsi, sanzioni o maggiori imposte derivanti da dati non verificati, da un uso dell’App non conforme a questi termini o da malfunzionamenti di servizi di terze parti come iCloud.

Nulla in questi termini esclude o limita la responsabilità per dolo o colpa grave, per danni alla persona o in altri casi in cui la legge non consente esclusioni o limitazioni, né i diritti inderogabili riconosciuti ai consumatori.

12. Reclami sul prodotto

Digital Booster srl, e non Apple, è responsabile di qualsiasi reclamo tuo o di terzi relativo all’App o al suo possesso e uso, tra cui: (i) reclami per responsabilità da prodotto; (ii) reclami per la mancata conformità dell’App a requisiti di legge o regolamentari; (iii) reclami basati sulla normativa a tutela dei consumatori, sulla privacy o su norme analoghe.

13. Conformità alle leggi sull’esportazione

Dichiari e garantisci di non trovarti in un Paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o designato come Paese che “sostiene il terrorismo”, e di non essere incluso in alcun elenco di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni del governo degli Stati Uniti o dell’Unione europea.

14. Durata e risoluzione

Questi termini restano in vigore finché usi l’App. Puoi recedere in qualsiasi momento disinstallando l’App e disdicendo l’eventuale abbonamento. In caso di violazione grave di questi termini la licenza cessa automaticamente, e devi smettere di usare l’App. Le sezioni 8, 10, 11, 12 e 17 restano valide anche dopo la cessazione.

15. Apple terzo beneficiario

Apple e le sue società controllate sono terzi beneficiari di questi termini. Accettandoli, riconosci che Apple avrà il diritto, e si considererà che lo abbia accettato, di farli valere nei tuoi confronti in qualità di terzo beneficiario.

16. Modifiche

Potremo modificare questi termini per motivi legali, tecnici o per l’introduzione di nuove funzioni. La versione aggiornata sarà pubblicata su questa pagina del sito di toExpense (toexpense.app, toexpense.com, toexpense.ai) con la nuova data. Le modifiche rilevanti ti saranno comunicate con un preavviso ragionevole, anche tramite l’App. Le modifiche al prezzo dell’abbonamento seguono le regole di Apple indicate nella sezione 4.

17. Legge applicabile e foro

Questi termini sono regolati dalla legge italiana. Se sei un consumatore, restano salve le norme inderogabili del Paese in cui risiedi abitualmente, e per ogni controversia è competente il giudice del luogo in cui risiedi o sei domiciliato. In tutti gli altri casi è competente in via esclusiva il Foro di Milano.

Se la versione italiana e quella inglese differiscono, prevale la versione italiana.

18. Contatti

Per domande su questi termini: Digital Booster srl, Via Melzi d’Eril 3, 20154 Milano, [email protected], +39 02 871 96096. Per assistenza sull’App: [email protected].